№30 文化を知るには言語、文学

   今日は、タイのバンコクにオープンする和牛レストランの責任者の方とミーティングでした。タイには、日本の自動車産業が多数進出しているため、常駐している日本人が、4万5,000人いるそうです。製造業は成熟市場ですが、飲食業は、これからです。

   お会いした方は何と、日本での生活を整理され、片道切符で覚悟を決めて赴任されるようです。通いはじめて5年とのことですが、文字が異なるタイ語には、苦戦されているようです。むしろ外国人にとっての漢字、平仮名の如く、タイ文字はハードルが高いです。

   その場合、翻訳本を通して異文化に触れてみては、いかがでしょうか。外国文学というと、欧米モノに偏りがちな日本人ですが、各国に良い本があります。是非時間のある正月休みに、トライされてはいかがでしょうか。

   さて、筆者は年末穴場のベトナムリゾートで今頃、333ビールを傾けている予定でしたが、今日は夜もフィリピンビジネスミーティング2件目でした。少し早めですが、皆様一年お疲れ様でした。来年も駄文にお付きあい、よろしくお願いします。